04. Cold case [Grifith & Nathaniel]

De quoi ai-je l’air, mon aimée ?

D’un vautour sur le point de fondre sur un cadavre

C’est parfait ! Tout à fait l’effet escompté !

Tu es sûr que c’est prudent, Nathaniel ?

Je le suis

Et nous savons tous deux que l’heure n’est plus à la prudence. C’est d’action dont nous avons besoin ! D’actions intelligentes…

Si tu fais référence à cette histoire avec Samuel Donnelly, j’ai couvert mes traces

Si tu ne l’avais pas fait, tu ne serais plus ici pour t’en vanter

Maintenant donne-moi un baiser

Ah les femmes… Je me demande bien pourquoi vous nous faites tant tourner la tête !

Adjoint Armstrong

Vous vouliez me voir ?

Asseyez-vous Monsieur Redd, je vous en prie.

Je dois vous annoncer que les empreintes retrouver dans votre garage n'ont abouti à rien. Malheureusement, elles n'étaient pas exploitables. Nous ne pouvons rien faire de plus. Êtes-vous bien sûr qu'il ne vous manque rien ? Sans cela, il s'agira uniquement d'un acte de vandalisme qui sera classé sans suite si nous n'avons pas de nouveaux éléments...

C’est…c’est une plaisanterie ?

Ils vont s’en tirer sans problème sous prétexte qu’ils n’ont rien volé ? Je ne peux rien faire contre ça ?

Et pour les menaces ? Vous pouvez faire quelque chose contre ça ? Je veux porter plainte pour diffamation ! Ils ont accusé ma femme de tentative de meurtre ! Je ne les laisserai pas s’en sortir encore une fois !

Il est temps qu’ils comprennent qu’ils ne peuvent pas TOUT faire ici sans qu’il y ait des conséquences

Bien sûr, bien sûr...

Monsieur Redd, soyez raisonnable. Pensez un peu à la situation : le frère de ce jeune homme a failli mourir et il s'est laissé emporté par la peur et le choc. N'aggravez pas les choses en le poursuivant pour une erreur due à la panique. Je suis sûr que dans la même situation, vos paroles auraient aussi dépassé votre pensée...

Calmez-vous et prenez les choses sous un autre angle s'il vous plait, n'envenimons pas la situation encore un peu plus.

C’est tout de même un comble que vous me teniez ce genre de discours, jeune homme

Et je vous rappelle qu’au moment où ils me sont tombés dessus quelques jours après leur arrivée, je n’avais rien fait d’autres que répondre à leurs questions quand ils m’ont accusé d’être le meurtrier de leurs parents. Le petit dernier m’avait déjà menacé à ce moment. Ensuite, il a réitéré ses propos devant tout le monde pendant la séance de cinéma plein air

Notez qu’il m’a sauté dessus et violenté à ce moment, sans raison. Après cela, j’apprends que mon cousin a été passé à tabac par Aahron Donnelly pour m’avoir défendu ! Avons-nous répliquez à ce moment ? La réponse est non, Adjoint Armstrong ! Nous n’avons rien fait, par pitié. Mais maintenant ils se permettent de venir saccager mon garage pendant que leur frère est soi-disant empoisonné par la cuisine de ma femme ! Comme si ça ne suffisait pas, alors que vous êtes présent sur les lieux d’un délit commis par eux, ils se permettent de revenir me malmener devant mon épouse déjà sous le choc ! Et vous me demandez de ne rien dire ?

C’est à eux que vous devriez dire d’arrêter d’envenimer la situation, bon sang ! C’est le monde à l’envers ! Vous êtes censé nous protéger, nous ! C’est nous qui payons vos uniformes, ma femme qui prépare cette tarte que vous aimez tant et ne vous a jamais empoisonné, Grifith ! Alors ne me dîtes pas d’être raisonnable, s’il vous plait ! J’ai perdu mes parents moi aussi, vous le savez parfaitement, et est-ce que j’ai mis al ville à feu et à sang ? Est-ce que j’ai perpétré le moindre acte de vandalisme ? Je ne pense pas !

Il fallait qu’il réfléchissent avant d’agir bêtement et de donner des coups de pieds dans les portes ! Ils ne se sentiraient pas menacés par leur propre ombre ! Je veux porter plainte. Je veux que vous fassiez quelque chose !

Très bien Mr Redd, on va faire comme ça alors si c'est réellement ce que vous souhaitez. Dites-moi seulement pour quel motif vous voulez porter plainte exactement parmi tous les détails que vous m'avez cités.

Je sais bien que ça ne semble pas très juste comme initiative, mais c'est le moyen le plus simple d'aller à l'essentiel et de ne pas s'éparpiller : trop de charges donneraient trop de temps d'enquête. Je suis certain que vous voulez qu'on aille vite Mr Redd.

Vous avez raison

Je ne vois pas à quoi tout ça m’avancerai de toute manière. La femme de l’ainé des frères est avocate dans un prestigieux cabinet. Ils réussiraient à retourner la situation à leur avantage, j’en suis certain. Tout ce que nous avons ici c’est le vieux Richardson qui aurait dû prendre sa retraite il y a de cela des années !

Et vous voulez savoir la vérité ? Je n’ai même pas vraiment envie de faire ça. Parce que quelque part, je continue à ressentir un peu de pitié pour eux. Vous saviez que j’ai partagé le dernier repas de leurs parents ?

Des gens vraiment charmant. Margaret, la femme donc, a passé la soirée à me parler de ces fils. Elle les a décrit comme des garçons turbulents avec un cœur débordant d’amour…

J’aimerai croire qu’au fond, ces garçons sont juste encore bouleversés et perdus. Il leur faut un coupable mais j’en ai assez que ma famille joue ce rôle. Je suis fatigué de devoir me justifier et je n’ai pas envie d’aller le faire une fois encore devant une cour

Et puis Grayson leur a assez pris. Je ne veux pas qu’Isaac perde sa licence. Je crois qu’il est chirurgien ou quelque chose comme ça… Enfin là n’est pas la question. Vous pouvez rangez tous ces formulaires, Adjoint Armstrong

Ni vous ni moi n’avons de temps à perdre, n’est-ce pas ?

Votre bon coeur sera récompensé mon cher monsieur Redd, soyez-en certain.

Vous pouvez y aller monsieur Redd, je vous contacterez si finalement, une nouvelle piste nous est offerte en ce qui concerne l'enquête sur votre garage.

Merde.

Est-ce que…est-ce que le shérif Spelling est ici en ce moment ?

C’est à dire que… Enfin je voudrai vous poser quelques questions, si ça ne vous fait rien. J’ai cru comprendre que vous étiez débordé mais… ça ne prendra pas bien longtemps

Eh bien voilà… Ma femme s’inquiète beaucoup pour son frère en ce moment. Vous n’êtes pas sans savoir qu’ils ont l’habitude de se retrouver pour manger ensemble le midi, mais depuis quelques temps, il trouve toujours une excuse pour annuler. Oh peut-être qu’il est simplement un peu vexé pour la manière dont a… tourné leur échange l’autre fois, c’et ce que je pense personnellement, mais Lucinda n’est pas de cette avis. Et elle est la mieux placer pour le savoir je crois… Enfin toujours est-il qu’elle pense que quelque chose ne va pas

Elle pense que toute cette histoire le touche plus qu’il ne veut bien le laisser croire à cause de… Elle pense que l’accident des parents Donnelly et leur venue pourrait avoir fait remonter de mauvais souvenirs et ressurgir de vieux démons

Alors ma question va être franche et, je ne vous en voudrait pas si vous refuser de me répondre, vous êtes son collègue et son ami après tout mais nous sommes ne droit de nous poser des questions. Lucinda s’inquiète beaucoup pour son frère et vu la tournure qu’on prit les évènements récemment et l’incapacité dont il a fait preuve pour résoudre la moindre enquête nous laisse penser que… Est-ce que Declan a recommencé à boire pendant son service ?

Merde merde merde.
Connard de merde aussi !

Vous savez bien que Declan sait se tenir, il ne boit plus pendant son service, je peux vous l'affirmer.

du moins pas devant moi...

Avec les derniers événements, on passe beaucoup de temps au bureau, on termine plus tard, surtout le shérif : vous devriez rassurez votre femme, c'est tout à fait normal.

Oui… Sans doute

Ce qu’il y a c’est que… C’est que justement, j’ai dû aller le chercher hier soir au bureau

Suzanna a appelé sa tante assez tard hier soir pour lui demander si son père était chez nous. Ce n’était pas le cas, alors nous avons appelé le standard bien entendu et personne ne décrochait. Lucinda s’est un peu inquiétée, elle a pensé comme vous, qu’il était simplement en train de plancher sur une affaire, peut-être même la nôtre

Elle m’a demandé d’aller lui secouer les puces et lui rappeler qu’il avait une fille qui l’attendait chez lui. Et quand je suis arrivé, il était effectivement à son bureau, dans un… état assez pitoyable je dois dire

Si je vous confie ça, c’est parce que je sais que vous et le shérif n’êtes pas de simples collègues. Nous savons tous les deux que Declan ne me porte pas dans son cœur et même si c’est regrettable… C’est un fait auquel je ne peux rien changer. Il ne m’écoute jamais et tous conseils émanant de moi est une insulte pour lui. Vous, il vous écoutera sûrement. Je l’espère en tout cas. Je ne voudrai pas trop mêler Lucinda à ça, et encore moins Suzanna. Elles sont encore trop fragiles après…après...

Je lui parlerai et je tiendrai votre femme informée si cela peut la rassurer. Declan n'a pas pour habitude de boire seul dans son bureau, je reste parfois tard comme lui et je peux vous assurer que ce n'est plus dans ses habitudes. Et le matin tôt, il va bien. Ces derniers temps, nous ne nous sommes que très peu croisés à cause de la montagne de boulot mais je vais veiller à tout ça, ne vous en faites pas.

Vous avez d'autres détails à me raconter, monsieur Redd ? Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir afin de pouvoir creuser toute cette affaire ? Que vous a dit votre femme ? Et votre nièce, que sait-elle au juste ?

J’ose espérer que Suzanna n’a rien remarqué, mais j’en doute. Elle a l’air perturbée ces temps-ci et je sais par Lucinda qui est très proche d’elle que les disputes sont fréquentes entre elle et son père

Pour être tout à fait honnête, Lucinda lui a proposé de venir passer quelques jours à la maison pendant les vacances et… elle a accepté

Avant ça je crois savoir qu’elle a découché pour rester chez Casey, mais je ne suis pas sûr. Lucy ne me dit pas tout et c’est très bien comme ça. Vous savez, la relation entre ma nièce et elle est basée sur la confiance réciproque. Si ma femme savait que je vous répète tout ça… Elles sont très proches depuis le décès de Mary, et ma femme est le seul modèle féminin que la pauvre petite ait

En réalité, je pense qu’on en revient toujours au même problème… Le décès de ma belle-sœur. Celui qui hante encore Declan et le hantera certainement jusqu’à sa mort

Je sais bien que le décès de MAry a été un grand choc pour Declan mais il a réussi à faire le deuil et il n'est pas responsable d'un acte du destin, je ne vois pas ce qui pourrait encore le tirer vers le fond.

Si il a un problème qui le pousse à boire à nouveau, ça vient d'ailleurs, forcément.

Vous êtes vraiment sûr de tout ça ? si tel est le cas, il faut en trouver la cause. Je ne pense pas que ce soit encore le fantôme de sa femme. Il a réellement fait son deuil, je peux l'affirmer.

Écoutez, je…je ne sais pas exactement ce qu’il vous a dit et ce que vous avez pu lire à propos de cette affaire

Je crois que vous étiez encore bien jeune pour vraiment vous intéresser à la disparition d’une femme, aussi appréciée par la communauté soit-elle. Je sais que vous êtes amis avec Declan mais je sais aussi qu’il refuse d’évoquer cette histoire, avec qui que ce soit. Je me trompe peut-être mais je ne pense pas qu’il se soit un jour ouvert à vous au sujet de Mary…

Declan n’a jamais fait son deuil, Grifith

Il ne le fera pas tant que cette histoire ne sera pas réglée et je peux le comprendre

Vous savez que l’affaire n’a jamais été classée, n’est-ce pas ?

La thèse de l’accident a évidemment été évoquée mais il reste des… zones d’ombres. La voiture n’avait jamais eu le moindre problème, je l’avais révisée moi-même quelques mois plus tôt et tout allait bien. Ce jour-là, ce serait la courroie de distribution qui aurait lâché. Je n’ai pas touché à la voiture et ne peut pas l’affirmer, mais c’est ce que dit apparemment le rapport

Et pourquoi la voiture a-t-elle explosé au juste ? Ça n’a pas vraiment de sens… Le témoignage de Suzanna est un peu étrange également. Je sais qu’on ne peut pas vraiment attendre d’une enfant d’à peine sept ans qui vient de perdre sa mère et de survivre à un terrible accident de voiture qu’elle soit cohérente, mais d’après elle, sa mère l’amenait à la piscine… On n’a retrouvé aucun vêtement de piscine dans la voiture. Ni d’essuie… En revanche, il y avait une quantité d’autres vêtements, fourrés dans une valise et appartenant aussi bien à Mary qu’à Suzie…

Sujet: Re: 04. Cold case [Grifith & Nathaniel] Sam 03 Sep 2011, 21:05

Wow... Là, ça allait trop loin et surtout trop vite pour l'adjoint. Il venait de tomber d'un millier d'étages en quelques secondes seulement et ça faisait mal, très mal. Ça surprenait aussi.
Il ne comprenait rien à ce que lui disait Nathaniel Redd. Non, au contraire, il ne comprenait que trop bien ce que le garagiste voulait lui mettre sous le nez : il voulait rendre Declan responsable de la mort de Mary ! Mais ils étaient tombés où là ? Dans la quatrième dimension ? Nathaniel s'était-il violemment cogné la tête au réveil ce matin pour avoir envie de sortir des conneries pareilles ?
Là, c'en était trop, Grifith commençait à se dire que le type face à lui se payait sa tête et ça allait cesser à l'instant. il ne pouvait accepter que cet homme accuse Declan d'une horreur pareille. Il ne le voulait pas. Quel connard que ce Nathaniel Redd qui venait pour semer le trouble dans son esprit déjà tout troublé par les courbes de Colleen qu'il n'avait plus le droit de caresser. Non, il ne pouvait pas venir rajouter un casse-tête dansa sa cervelle, il n'en n'avait PAS le droit !

« Nathaniel, enfin, écoutez-vous ! » dit-il sans ménagement. « Vous êtes en train d'insinuer que Declan aurait pu attenter à la vie de la femme qu'il aimait par-dessus tout ? Vous êtes en train de dire qu'il a volontairement privée sa fille adorée de sa mère ? Vous avez perdu la tête ! » finit-il au bord de l'emportement.

il était touchée de façon personnelle par tout ça et c'était dur, dur à surmonter.
En même temps, Grifith devait se l'avouer : il n'avait pas complètement tort. Il y avait eu des zones d'ombre dans cette enquête seulement, il était absolument hors de question qu'il l'avoue là, devant lui. Premièrement parce que Grif avait la conviction que, malgré son attitude désolée, ça lui ferait bien trop plaisir d'avoir raison et deuxièmement parce qu'il s'agissait d'une enquête tout à fait confidentielle à la base.
Il donnait de furtif coup de pieds dans les gravillons du parking pour évacuer tout cette merde.

« Nathaniel, vous devriez surveillez vos paroles, vraiment. De tels propos ne sont pas sans conséquences, surtout devant le bureau du shérif. C'est de la diffamation et ça se paie. Vous devriez modérer vos suppositions : avec des incertitudes et surtout des hypothèses sorties de nulle part, des vies innocentes sont perdues... »

Combien de condamnés à mort s'étaient avérés innocents une fois la sentence exécutées ? On ne jouait pas impunément avec ce genre de choses, ça non. Il dramatisait un peu mais il y avait de quoi...

Sujet: Re: 04. Cold case [Grifith & Nathaniel] Dim 04 Sep 2011, 12:02

Je ne fais qu’évoquer le contenu d’un dossier tombé dans le domaine du public, Monsieur Armstrong

Je n’accuse Declan de rien, je soulève simplement quelques points d’ombres qui pourraient expliquer l’état dans lequel se trouve actuellement notre shérif et ses sautes d’humeurs. Et je n’en parle pas avec le premier venu en espérant que les ragots circulent, j’en parle à un ami de mon beau frère, un homme ne qui il a je crois placé sa confiance et qui n’ira pas le trahir. C’est de cette manière que je vous perçois du moins

Si je vous le dis également, c’est parce que je sais que vous pouvez agir

Vous êtes proche de Declan et vous avez accès au dossier. Vous pouvez faire quelque chose. Voyez plutôt ça comme une opportunité d’innocenter tout à fait votre ami, de le convaincre LUI qu’il n’a rien à se reprocher

Mais je comprends votre point de vue. Je sais que Declan et moi ne sommes pas les meilleurs amis du monde, ne l’avons jamais été et ne le seront sans doute jamais

Je ne vous ennuierai plus avec ça si c’est ce que vous voulez

Sujet: Re: 04. Cold case [Grifith & Nathaniel] Mar 13 Sep 2011, 22:53

Grifith serrait les dents...

Il n'arrivait pas à mettre d'accord sa cervelle avec elle-même et ça, ça le perturbait sérieusement. D'un côté il avait envie d'envoyer chier sans ménagement Nathaniel Redd et de mettre un terme à toutes ces conneries mais d'un autre côté... Il se demandait si ce type n'avait pas raison au fond. Il détestait quand il était tiraillé comme ça.
Il tenta une arme secrète bien à lui qui ne fonctionnait... Qu'une à deux fois sur cinq. Le super-regard-qui-sonde-les-intentions-des-gens. Sauf que Nathaniel n'était pas les gens et qu'il était doté d'un casque à la Magnéto contre Charles. Bref, il ne pouvait se fier qu'à son instinct qui était déjà bien dérouté par le Redd et ses ondes indescriptibles. De la vraie science-fiction comme il la détestait.

« Vous savez, Nathaniel, je pense qu'on a assez de boulot comme ça avec toutes ces histoires autour des Donnelly. » dit-il en appuyant sur le garagiste son regard qui voulait dire "A qui la faute mon grand ?". « Les affaires classées ne sont pas dans l'ordre de nos priorités, je peux vous l'assurer. »

Mais comme Grifith se tenait suffisamment à l'écart de toutes les grosses affaires Donnelly, il l'avait largement, le temps. Et il savait que Nathaniel avait éveillé en lui quelque chose qui faisait qu'il allait le rouvrir ce putain de dossier, pour le meilleur et surtout pour le pire.
D'ailleurs, le Redd l'avait sûrement déjà compris. Il avait trouvé les bons mots, que ce soit volontaire ou non, pour le faire craquer et (presque) le forcer à mettre son nez dans cette affaire délicate. Il voulait aider son ami et il était une bonne personne au fond, ce shérif adjoint? Il était faible face à une bonne action...
Note pour plus tard : lire plus de thriller et bouquins psychologiques. Colleen le lui avait souvent dit pourtant : ces putains de romans du XIXe lui fondaient la cervelle. Tant pis, il allait bien falloir assumer.

« Je ne peux rien vous promettre mais si jamais il s'avère que l'enquête est rouverte et qu'on arrive à totalement blanchir Declan, vous le saurez. que ce soit par Declan, Lucy... » Il inspira profondément comme pour se préparer à mourir brûler pour ce qu'il allait dire. « ... ou même par moi. »

S'il avait su à quel point Nathaniel Redd venait de gagner...
Il avait besoin de se ressourcer, de quitter le bureau comme il l'avait prévu plus tôt. Il n'attaquerait pas le dossier de suite... Ou alors, il allait le prendre et l'attaquer petit à petit de chez lui. Ou alors le prendre à la pêche avec lui pour s'imprégner d'ondes positives et calmes. Ou imprégner cette affaire... Au choix.

« Mais ne vous attendez pas à ce que cela se fasse. Les chances de rouverture d'un dossier classé sont minces et j'avoue que je n'en vois pas l'utilité. Je ne pense pas que Declan se sente responsable, il aurait repris l'enquête depuis longtemps dans le cas contraire. M'enfin, merci de m'avoir alerté de son état qui semble vous inquiéter. »

Autrement dit : au revoir monsieur Redd et bonjour chez vous.

Sujet: Re: 04. Cold case [Grifith & Nathaniel] Mer 14 Sep 2011, 15:09

Ou alors il n’a pas repris l’enquête parce que l’étouffer était plus arrangeant

Merci pour votre attention, Grifith et une bonne journée à vous

**Contenu sponsorisé**

04. Cold case [Grifith & Nathaniel]

04. Cold case [Grifith & Nathaniel]

Sujets similaires

Sujets similaires